-
1 долговечность
durability; longevityАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > долговечность
-
2 долговечность оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность оборудования
-
3 долговечность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > долговечность
-
4 долговечность
- longevity
- Durability, longevity
- durability
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
1.3. Долговечность
Durability, longevity
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.3.1 долговечность (durability): Способность геосинтетических материалов сохранять эксплуатационные свойства в течение длительного времени под воздействием механических, физико-химических, биологических и других факторов.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность
-
5 долговечность
longevity; durability (прочность)* * ** * *longevity; durability (прочность)* * *durabilitylifelongevity -
6 долговечность
долговечность(напр. оборудования)durability, longevity, service, survival -
7 долговечность
-
8 долговечность
-
9 долговечность
Русско-английский словарь по солнечной энергии > долговечность
-
10 долговечность
-
11 долговечность защитных лесонасаждений
Русско-английский экологический словарь > долговечность защитных лесонасаждений
-
12 долговечность
1. ж. durability2. ж. longevity, life -
13 долговечность
1. durability2. longevityРусско-английский новый политехнический словарь > долговечность
-
14 долговечность
1. longevity2. macrobiosis -
15 долговечность
••Life of a machine...
••Longevity depends primarily on nutrition.
* * *Долговечность -- longevity; endurance, durability (выносливость, прочность); life (срок службы)The topics of bearing safety and longevity were indirectly referenced when high risk areas of operation were noted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > долговечность
-
16 долговечность
ж.longevity, durability, life, endurance; useful life, service life- долговечность пары трения
- долговечность плёнки
- долговечность подшипника
- долговечность при изнашивании
- долговечность при ползучести
- долговечность трибосопряжения
- номинальная долговечность
- ожидаемая долговечность
- относительная долговечность
- расчётная долговечность
- средняя долговечность
- усталостная долговечность
- циклическая долговечность
- эксплуатационная долговечность -
17 долговечность
1) durability
2) dyrability
3) life
4) longevity
– гарантированная долговечность
– испытание на долговечность
– номинальная долговечность
– расчетная долговечность
– средняя долговечность
– экплуатационная долговечность
– эксплуатационная долговечность
-
18 долговечность
durability, life duration, endurance, service life, life, life time* * *долгове́чность ж.1. durability2. ( в теории надёжности) longevity, lifeгаранти́рованная долгове́чность — guaranteed [specified] longevityиндивидуа́льная долгове́чность — individual longevityномина́льная долгове́чность — rated lifeдолгове́чность при хране́нии — shelf longevityрасчё́тная долгове́чность — design longevityдолгове́чность сооруже́ний, мора́льная — obsolescence periodдолгове́чность сооруже́ний, физи́ческая — decrepitude [physical decay] periodсре́дняя долгове́чность — mean longevityэксплуатацио́нная долгове́чность — operating longevity, normal operating period* * * -
19 долговечность
durability имя существительное: -
20 долговечность
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность
См. также в других словарях:
долговечность — Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта. [ГОСТ 27.002 89] долговечность Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления… … Справочник технического переводчика
долговечность оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equipment longevity … Справочник технического переводчика
Долговечность — 1.3. Долговечность Durability, longevity Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
longevity — ilgaamžiškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. durability; endurance; life; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f; Dauerhaltbarkeit, f; Grenznutzungsdauer, f rus. долговечность, f pranc. longévité, f; période de vie, f … Automatikos terminų žodynas
долговечность — ilgaamžiškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. durability; endurance; life; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f; Dauerhaltbarkeit, f; Grenznutzungsdauer, f rus. долговечность, f pranc. longévité, f; période de vie, f … Automatikos terminų žodynas
longevity test — ilgaamžiškumo bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. life test; longevity test vok. Lebensdauerprüfung, f; Lebensdauertest, m rus. испытание на долговечность, n pranc. essai de longévité, m; test de longévité, m; test de vie, m … Automatikos terminų žodynas
longevity — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės gebėjimas priešintis poveikiams, atsirandantiems eksploatavimo metu. atitikmenys: angl. durability; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
долговечность — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės gebėjimas priešintis poveikiams, atsirandantiems eksploatavimo metu. atitikmenys: angl. durability; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
longevity — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės savybė išlaikyti tinkamus matavimams parametrus iki kritinės būsenos, įskaitant techninės priežiūros ir remonto pertraukas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
долговечность — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės savybė išlaikyti tinkamus matavimams parametrus iki kritinės būsenos, įskaitant techninės priežiūros ir remonto pertraukas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
longevity — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas